明治以来、日本はフランスの最先端の芸術（文学、絵画、音楽）を積極的に導入し、学者のみならず一般庶民もそれを理解することを続けてきました。その一方、日本の文化はフランスを通して海外に移植され、現在でもフランスは日本文化を最も理解する国の一つとなっています。
このように日仏の文化交流は常に相互的なものであったといえますが、この研究会ではこの両国の文化の受容（あるいは衝突）の実態を明らかにすることを目指します。